北京晨报新闻中心

日本新潟县外国游客住宿连创新高 中国游客最多

 

据日本共同社援引当地媒体报道,一项调查结果显示,2016年度到访日本新潟县的外国游客住宿数为193,080晚,连续四年创新高。不过,涨幅仅为2.4%,相比2015年度三、四成的涨幅有所停滞。

日本政府9月公布的2017年1月至6月外国游客住宿人数统计结果显示,该县约减少3%,可见未能乘上访日游客势头良好的东风是实情,但总体来看,中国游客依然稳居住宿数最多位置。

关于外国游客,新潟县是统计住宿数而非人数。调查以约300家旅馆和酒店等为对象实施,228家设施给出了答复。

按国家和地区来看,来自中国大陆的游客住宿数最多,为47,523晚(较2015年度增加1.5%)。

其次是来自中国台湾的游客住宿数,为46,990晚(同比增加20.1%),涨幅较大。新潟机场和台北的定期航线通航导致团体游客增加,推高了涨幅。

澳大利亚游客住宿数居第三,为27,278晚(减少15.5%)。

韩国为第四,住宿13,982晚(减少0.2%),均因滑雪游客减少而同比下滑。

据了解,从县内划分的5个地区来看,鱼沼地区的住宿数最多,为81,895晚(增加11.9%)。由于从东京前来交通方便以及滑雪游客到访情况良好,占到该县整体的四成以上。中越和佐渡地区也超过了2015年度。

按月份来看,1月最多,为44,656晚,其次是2月的43,824晚以及12月的20,172晚。仅这三个月就占到了整体的半数以上,如实反映出冬季滑雪受到欢迎。

该县观光振兴课表示,“也将参考维持高涨幅的他县实例,打造有魅力的行程。冬季以外的‘绿色季节’如何招揽游客成为课题,若能宣传山间徒步等体验型资源就好了。”

据日本国家旅游局(JNTO)透露,2016年的访日外国游客为2404万人次。全国继续呈现增加趋势,2017年1月至7月达到1643万人次,较上年同期增长了17.3%。

来源:中国侨网

 

明斯克机场全面启用中文服务

新华网明斯克10月12日电(记者魏忠杰 李佳)白俄罗斯明斯克机场副总经理科尔涅夫11日告诉记者,该机场日前全面启用中文服务,为通过该机场入境白俄罗斯或中转到其他国家的中国乘客提供极大便利。

明斯克机场全面启用中文服务

在白俄罗斯首都明斯克机场,抵达乘客进入机场大楼的入口处用中文写着“白俄罗斯欢迎您”。新华网记者魏忠杰摄

在机场航站楼出入口、机场大厅及机场出入通道等各处原有的俄文英文双语指示牌已经全部增加了中文标识,航站楼各楼层悬挂的电子屏已用中英俄文轮流显示相关信息,机场广播也用汉语实时播报航班信息,甚至机场部分银行的ATM机也有了中文菜单,而在抵达乘客进入机场大楼的入口处,也用中文书写“白俄罗斯欢迎您”。

明斯克机场全面启用中文服务

明斯克机场电视屏幕上有中文显示的实时航班信息。新华网记者魏忠杰摄

科尔涅夫介绍说,今年7月白俄罗斯总统卢卡申科指示尽快在机场增加中文服务。此后机场在短时间内完成了大量中文翻译工作,并在730块各类指示牌上全部增加了中文标识。此外,机场各处共有160个电视屏幕及8个LED大屏都有中文的实时航班信息显示。为了方便用中文阅读的人进行信息查询,机场网站也专门增加了中文入口,除了提供实时的航班信息,还有各类有用信息提示等。

明斯克机场全面启用中文服务

在白俄罗斯首都明斯克机场,乘客们从中文标识的指示牌下面走过。新华网记者魏忠杰摄

据了解,明斯克机场今后还考虑继续扩大中文信息服务范围,机场各家店铺和餐饮单位等也将陆续推出中文服务。而在全面启用中文信息服务之后,该机场计划今年年底前增加与俄语同为白俄罗斯官方语言的白俄罗斯语服务。这也意味着,该机场提供的中文服务得以领先白俄罗斯语服务数月推出。

明斯克机场全面启用中文服务

白俄罗斯首都明斯克机场网站的中文入口。新华网记者魏忠杰摄

科尔涅夫表示,在中白两国各领域合作不断加深的情况下,通过明斯克机场入境白俄罗斯的中国公民不断增加,机场全面启用中文服务的目的是尽可能给不断增加的中国乘客提供更多便利,希望将来有更多中国乘客通过明斯克机场来白工作旅游。

来源:新华网 

分享到: